В Пошехонье прошли Ширяевские чтения

3 августа   на базе отдыха «Чудной двор» в Пошехонье состоялись первые Ширяевские чтения, организованные Российским союзом эсперантистов. Чтения посвящены отцу Иоанну Ширяеву (1877-1933), с 1905 года служившего в селе Зиновьево Пошехонского уезда.

Отец Иоанн познакомился с международным языком эсперанто в 1895 году, во время своей учебы в Ярославской духовной семинарии, и затем до конца своей жизни он оставался самоотверженным приверженцем этого языка. Отец Иоанн переводил на эсперанто произведения русской классической литературы, среди которых «Братья Карамазовы» Ф. М. Достоевского и «Война и мир» Л. Н. Толстого. Отец Иоанн перевел на эсперанто также текст Божественной литургии св. Иоанна Златоуста. К сожалению, его переводы не были опубликованы и не дожили до наших дней.

Его оригинальным текстам на языке эсперанто повезло больше. Многие его рассказы и повести были опубликованы при его жизни в различных эсперантских журналах, некоторые из них были отмечены литературными премиями. Впрочем, главное произведение отца Иоанна - роман «Без заглавия» - увидел свет только в 1995 году: до этого времени его рукопись хранилась неопубликованной в Венском музее эсперанто.

В своих произведениях отец Иоанн отстаивает непреложность нравственного измерения человеческой жизни, необходимость для каждого человека жить по заповедям Христа.

Среди эсперантистов отец Иоанн также известен как инициатор и главный редактор «Энциклопедии эсперанто», для которой он написал более 2000 статей.

На Чтениях выступила Галина Владимировна Бурша, краевед из Веретеи - родной деревни отца Иоанна. Галина Владимировна рассказала о Веретее и ее истории. О мировоззренческом значении эсперанто в жизни о. Иоанна рассказал иеромонах Таврион (Смыков), преподаватель Московской духовной академии. Были представлены также доклады о биографии отца Иоанна (Максим Солохин) и о становлении его как писателя (Стен Йохансон, доклад зачитал Николай Гудсков).

Участники Чтений сошлись на мнении, что традиция Ширяевских чтений заслуживает продолжения. Особенно актуальной задачей в этой связи была отмечена необходимость издания произведений отца Иоанна на русском языке.

Иеромонах Таврион (Смыков)/ Информационный отдел Рыбинской епархии

 
По теме
Роскомнадзор призвал граждан России быть предельно осторожными при общении в соцсетях и мессенджерах, так как эти каналы часто используются для мошенничества и вовлечения в преступную деятельность.
«Есть результаты»: Лавров – о работе по поручениям Путина после теракта в «Крокусе» - РТВ-Подмосковье Фото: istockphoto / artolympic Министр иностранных дел России Сергей Лавров в интервью газете «Известия» заявил, что после теракта в «Крокус Сити Холле» активно ведется работа по поручению президента Путина,
РТВ-Подмосковье
Ленинском округе завершается строительство детсада на 325 мест - РТВ-Подмосковье Фото: пресс-служба Минжилполитики МО Детский сад, рассчитанный на 325 воспитанников, возводят на территории жилого комплекса «Южная Битца» в Ленинском городском округе, в настоящее время объект почти готов к сдаче,
РТВ-Подмосковье
Работают прекрасные специалисты - Газета Встреча Отделению детской хирургии Дубненской больницы исполнилось 3 года. Оно было открыто в марте 2021 года в условиях нового хирургического центра Дубненской больницы.
Газета Встреча
Волшебное слово "Театр" - ЦБС г. Подольска Наряду с литературой, театральное искусство является одним из важнейших средств эстетического воспитания ребёнка.
ЦБС г. Подольска
Нажмите для просмотра в полном размере... - ЦБ Наро-Фоминского городского округа На очередном заседании православного клуба «Беседа», которое состоялось 28 марта, обсудили одну из учительных книг Ветхого Завета – «Книга Иова».
ЦБ Наро-Фоминского городского округа