Новости города БезФормата.Ru
Сергиев Посад
Главные новости
 
Задать вопрос?

Написать и прочитать

Написать и прочитать - Газета Вперёд
Фото: www.vperedsp.ru

Почему не все поэты хорошо читают свои же собственные стихи? Как меняется речь, которую мы слышим в повседневной жизни? Где сегодня искать чистый образец русского языка? Обо всём этом говорим с актёром Александром Кравченко и поэтом, лингвистом и переводчиком Павлом Алиевым — создателями мастерской «Ораторий», где сергиевопосадцев учат правильно говорить, дышать и двигаться.

 

Как хорошо уметь читать хорошо

С поэтами это случается часто — легко и уверенно выразив мысли на бумаге, они теряются, оказавшись на сцене. Передача текста в зал оказывается для них сложной задачей.

Но есть и другая крайность, когда авторы, выйдя к микрофону, принципиально отказываются играть на публику. Любое осознанное проявление эмоций они называют актёрством, полагая, что зрителю достаточно нейтральной подачи текста, и душа выразит сама себя, без «надстроек».

Таким, говорят, был пламенный Маяковский, который терпеть не мог «актёрство», а вот лиричного Есенина современники на самом деле знали совсем другим — чересчур громким и экспрессивным. «Помягчел» он значительно позже, когда народное сознание примерило на него совсем другую роль, и последний гвоздь забил Сергей Безруков, растиражировав новый образ поэта.

Александр Кравченко, ведущий «Оратория», и подсказывает таким современным «маяковским» и «есениным», как найти свою уникальную подачу, оказавшись один на один со зрителем. Учит, как быть услышанным. «Стихотворение, которое написано на бумаге и которое звучит в голове, вос­принимается по-разному, — говорит он, — важно не только уметь прочитать стих для того, кто находится в полуметре от тебя, но и охватить голосом весь зал, не переходя при этом на крик».

Павел Алиев, руководитель творческого объединения «КвадратЪ», куда входит и «Ораторий», в свою очередь помогает поэтам как поэт и лингвист. Он автор двух сборников, к выходу готовится третий, его часто приглашают в жюри литературных фестивалей, а посмотреть на великий и могучий русский язык на расстоянии Павлу помогает работа — он переводит для крупных корпораций с английского и немецкого.

 

Удиви меня!

Занятие в мастерской сценической речи поначалу напоминает обычную актёрскую разминку: скороговорки, упраж­нения на дыхание... На всё уходит минут 15—20, после чего участники, и почти все они поэты, по очереди читают что-то из своего.

От поэта, который читает долго и невыразительно, зрители устают, считает Павел. В конце концов им становится сложно понять, что же хочет сказать этот человек. У новичков, как правило, поначалу выходит именно так: однообразное, однотонное, спокойное по звучанию чтение, пусть даже если речь в стихотворении идёт об урагане чувств.

«Часто встречаются проблемы с точкой, — добавляет Александр. — Стих вроде бы рассказали, а закончили его или нет, непонятно». Ещё один сложный момент — выделить интонационно нужное слово в строке, то самое, которое придаст строчке нужные краски.

Но как бы ни строги были правила, каждый имеет своё право на авторское прочтение, напоминают в «Оратории». Подготовленный слушатель оценит даже самого стеснительного человека, уловит искру, но проблема в том, что обычный человек редко настраивает себя на вдумчивое слушание. Это особенно хорошо заметно в Москве и области, где зритель избалован впечатлениями, — он приходит на поэтический вечер и ждёт только одного. Чтобы его удивили.

 

Как говорит Россия?

«Мы становимся свидетелями интересного события, — говорит Павел, — речь снова расслаивается по социальным группам. Такое происходит не в первый раз, но именно сейчас это рас­слоение идёт столь быстро».

Все знают, что столетия назад заимствования из английского и французского повсеместно входили в речь высших слоёв общества, духовенство в то же самое время заимствовало слова из церковной практики, а крестьяне продолжали говорить по-простому.

В советское время была предпринята попытка объединить языковую разрозненность, создать новый сплав, где устная речь была бы более-менее одинаковой для всех. Понятно, что чиновники всё равно продолжали говорить канцелярским языком, творческие люди — своим, но некая общность всё же существовала.

Сейчас этот распад возвращается: молодые мыслят интернет-выражениями, а старшие за этими изменениями не успевают. «Десять лет назад под словом «инст» подразумевали институт, а теперь — социальную сеть, — приводит пример Павел. — Человек за сорок, услышав это слово, полезет в свой бумажный словарь, но ничего там не найдёт».

Заимствования, как правило, надолго не задерживаются. Наши предки в повседневной жизни могли свободно использовать слова вроде «парадиз» или «виктория» — из этих заимствований эпохи Петра I до нас дошли от силы процентов двадцать. «То же самое популярное слово «хайп» на волне популярности продержится год-два», — считает Павел Алиев.

Но сегодня у «хайпа» и других новых слов гораздо больше шансов на выживание. В отличие от прошлых эпох новые заимствования беспрепятственно, гораздо легче, чем раньше, перемещаются в пласт письменной речи — по большей части через социальные сети. А попав в речь письменную, они закрепляются в языке намного прочнее.

Александр Кравченко говорит и о том, что мы всё ещё испытываем влияние Советского Союза и последовавшего периода распада. В этот момент россияне заговорили совершенно определённым, конкретным тоном, который хорошо иллюстрировали криминальные сериалы. «Времена прошли, но этот специфический слог — тяжёлый, с вызовом — никуда не исчез. Он очень распространён, им говорят многие, от чиновников до нормальных пацанов во дворе», — говорит Александр.

 

Театр не эталон

Что сегодня происходит со сценической речью? Можно ли её считать эталоном правильной речи? Когда-то радио было таким эталоном, но сегодня радио тянется за языком улицы. Это не хорошо и не плохо, за исключением одного — образец простого и чистого русского языка надо искать где-то в другом месте. А где?

Александр говорит, что принимать без оглядки за образец речь современного театра было бы неправильно, поскольку театр сегодня как никогда разный. Всё зависит от того, в какую сторону его поведёт драматург, и путей много: от классической постановки до театра вербатим, сознательно, один в один, копирующего голос улиц.

Возможно, классические постановки могут задать такой ориентир, ведь по сути сегодня это единственное место, где в течение полутора—двух часов можно услышать канонический, выверенный русский язык. Не тот, на котором, конеч­но, мы будем говорить с друзьями, но тот, с которым в минуту сомнений всегда можно свериться.

Мастерская «Ораторий» собирается в библиотеке им. В. Розанова. Вход бесплатный. Справки по тел. 8-926-331-55-29.



В Химках состоялся театральный фестиваль - Единая Россия ХимкиВ рамках реализации партийного проекта «Культура малой Родины» при поддержке местного отделения партии «Единая Россия» 21 апреля во Дворце культуры «Родина» Химок состоялся второй открытый фестиваль "Театральная весна в «Апреле».
22.04.2018 Единая Россия Химки
ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ 1-ОЙ ВЫСТАВКАИ КАЗАЧЬЕГО ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО И ПРИКЛАДНОГО ИСКУССТВА «КАЗАКИ ВО СЛАВУ РОДНОГО КРАЯ» - Солнечногорское Благочиние14 апреля состоялось торжественное открытие I Открытого конкурса – выставки казачьего изобразительного и прикладного искусства «Казаки во славу родного края».
22.04.2018 Солнечногорское Благочиние
Большую георгиевскую игру провели в Раменском - Газета РодникМероприятие было организовано Раменским скаутским отрядом «Молодость». Участникам БГИ довелось не только прогуляться по улицам города, но и узнать множество интересных фактов о разных его уголках.
22.04.2018 Газета Родник
Большую георгиевскую игру провели в Раменском - Ramns.RuМероприятие было организовано Раменским скаутским отрядом «Молодость». Участникам БГИ довелось не только прогуляться по улицам города, но и узнать множество интересных фактов о разных его уголках.
22.04.2018 Ramns.Ru
Филолог и поэт Татьяна Кондратова презентовала книгу "Море Лаптевых" - Коломенская правдаКнигу "Море Лаптевых" презентовала сегодня в "Доме Озерова" филолог и поэт Татьяна Кондратова.
22.04.2018 Коломенская правда
biblionoch - Администрация г. ПущиноПо всей России 21 апреля проходил ежегодный фестиваль чтения – «Библионочь-18».
22.04.2018 Администрация г. Пущино
Городская детская библиотека-филиал «Библиотека - музей кукол» МБУК «Библиотечно-информационный и досуговый центр» городского округа Кашира работает в тесном контакте с МКОУ «Каширская коррекционная общеобразовательная школа-интернат»,
22.04.2018 Общественная палата МО
Молодожены - Правительство Московской областиИсточник: Фотобанк Московской области, Виктор Анашкин Самой спортивной невесте фестиваля «Невесты Подмосковья», который пройдет на трех площадках в Подольске 19 мая, вручат корону,
22.04.2018 Правительство Московской области
You are viewing the image with filename img_0001.jpg - Щёлковское Благочиние21 апреля в конференц-зале Троицкого собора г. Щелково прошел семинар с заместителями командиров воинских частей по работе с личным составом, которые приехали из различных регионов России.
23.04.2018 Щёлковское Благочиние
В Рузском округе ураганом снесло крышу с магазина - Красное знамяКак сообщают наши корреспонденты, ураганом снесло крышу с магазина "Пятерочка" на Беляной Горе, а в санатории Дорохово электрический столб упал на выездные ворота.
22.04.2018 Красное знамя
Последствия сильного урагана в Рузском округе - Красное знамяДорога Руза - Можайск Автор: Сергей Шапкин
21.04.2018 Красное знамя
34 ДТП с материальным ущербом и один пострадавший - Копейка
34 ДТП с материальным ущербом и один пострадавший
За период, с 13 по 20 апреля текущего года сотрудниками отдела ГИБДД УМВД России по Сергиево-Посадскому району зарегистрировано 34 ДТП с материальным ущербом,
Копейка
Одна ночь потребовалась энергетикам, чтобы восстановить электроснабжение в Подмосковье - Люберецкая панорама
Одна ночь потребовалась энергетикам, чтобы восстановить электроснабжение в Подмосковье
ЛЮБЕРЦЫ. 22 апр. INLUBERTSY.RU - Одна ночь потребовалась энергетикам, чтобы восстановить электроснабжение потребителей по линиям электропередач 6-10 кВ на востоке и западе Подмосковья, нарушенное мощнейшим грозовым фронтом,
Люберецкая панорама
Труп мужчины, зарубленного лопатой, обнаружили в Пушкинском районе - Газета Маяк
Труп мужчины, зарубленного лопатой, обнаружили в Пушкинском районе
© РИАМО, Николай Корешков Мертвого человека нашли в Пушкинском районе Подмосковья, материалы по данному инциденту переданы следователям, сообщил РИАМО в воскресенье дежурный офицер регионального главка МВД России.
Газета Маяк
В Химках состоялся театральный фестиваль - Единая Россия ХимкиВ рамках реализации партийного проекта «Культура малой Родины» при поддержке местного отделения партии «Единая Россия» 21 апреля во Дворце культуры «Родина» Химок состоялся второй открытый фестиваль "Театральная весна в «Апреле».
22.04.2018 Единая Россия Химки
В Истре провели генеральную уборку - Истринские ВСетиОбластной субботник в Истре собрал неравнодушных жителей вместе, чтобы сделать генеральную уборку в своем городе Всем, кто трудился в городском парке Истры, на улице Ленина и на других площадках,
21.04.2018 Истринские ВСети
Неюбилейная встреча  - Красное знамяЧитальный зал Тучковской библиотеки 14 апреля на несколько часов превратился в кафе-выставку, где собралось несколько поколений литклуба имени Н. Дмитриева.
22.04.2018 Красное знамя
Большую георгиевскую игру провели в Раменском - Газета Родник
Большую георгиевскую игру провели в Раменском
Мероприятие было организовано Раменским скаутским отрядом «Молодость». Участникам БГИ довелось не только прогуляться по улицам города, но и узнать множество интересных фактов о разных его уголках.
Газета Родник
Олег Табаков и Сергиев Посад - Копейка
Олег Табаков и Сергиев Посад
Не проходит горечь утраты одного из любимых актеров нашего кино, художественного руководителя и директора МХАТа, основателя и руководителя Московского театра «Табакерка».
Копейка
Около 200 человек  участвовали во Всероссийской акции «Библионочь-2018» в Центральной библиотеке в Орехово-Зуеве - Орехово-Зуевская правда
Около 200 человек участвовали во Всероссийской акции «Библионочь-2018» в Центральной библиотеке в Орехово-Зуеве
В рамках Всероссийской акции «Библионочь-2018» в Центральной библиотеке имени Максима Горького в городе Орехово-Зуево в различных мероприятиях приняло участие около 200 человек Мария Сердобинцева Существует мнение,
Орехово-Зуевская правда
Дерево - Вокруг МосквыДорожные службы Московской области успешно ликвидируют последствия урагана, обрушившегося на регион в субботу, 21 апреля.
22.04.2018 Вокруг Москвы
Реконструкция первого российского матча на родине российского футбола состоится 19 мая - Орехово-Зуевская правдаВ этом году в Орехово-Зуево будет праздноваться День рождения первой футбольной команды, в рамках которого пройдет реконструкция матча 1887 года Все мы гордимся тем, что Орехово-Зуево - родина российского футбола.
22.04.2018 Орехово-Зуевская правда
Юные каратисты из Пушкинского района стали призерами первенства в Балашихе - Газета Маяк© предоставлено спортивным клубом «Хидза» Юные спортсмены из Пушкинского района стали призерами первенства по шинкиокушинкай карате в Балашихе 21 апреля,
22.04.2018 Газета Маяк
Зарайские инвалиды покажут ловкость и упорство - За новую жизнь
Зарайские инвалиды покажут ловкость и упорство
Как сообщила специалист по соцвопросам СЦО «Рябинушка» Марина Михеева, идут последние приготовления к спартакиаде «Сильные духом» для зарайских инвалидов и пенсионеров.
За новую жизнь
Анонс спортивных мероприятий на неделю - За новую жизнь
Анонс спортивных мероприятий на неделю
ВО ДВОРЦЕ СПОРТА «ЗАРАЙСК» СОСТОЯТСЯ: — 24 АПРЕЛЯ С 10 ЧАСОВ —  спартакиада «Сильные духом» среди граждан пожилого возраста и людей с ограниченными возможностями;
За новую жизнь
«Зоркий» в Калуге упустил ничью - Красногорские вести
«Зоркий» в Калуге упустил ничью
Футбольный клуб «Зоркий» матч 20-го тура первенства России по футболу 2017–2018 гг.
Красногорские вести
На субботник в Красногорске вышли более 14 тысяч человек - Красногорские вестиВ преддверии празднования Дня Весны и Труда вместе с жителями городского округа Красногорск независимо от организационно-правовой формы на уборку улиц, парков, скверов дворов вышли предприятия и организации округа.
21.04.2018 Красногорские вести
В Истре провели генеральную уборку - Истринские ВСетиОбластной субботник в Истре собрал неравнодушных жителей вместе, чтобы сделать генеральную уборку в своем городе Всем, кто трудился в городском парке Истры, на улице Ленина и на других площадках,
21.04.2018 Истринские ВСети
Губернатор Подмосковья осмотрел Архангельскую врачебную лабораторию - Правительство Московской областиИсточник: Пресс-служба Губернатора Московской области, Александр Щемляев Губернатор Московской области Андрей Воробьев в субботу осмотрел Архангельскую врачебную лабораторию,
21.04.2018 Правительство Московской области
Общеобластной субботник пройдет в Подмосковье 21 апреля - Газета Маяк© Пресс-служба администрации Котельников Активных жителей Подмосковья приглашают принять участие в общеобластном субботнике, который пройдет во всех муниципалитетах 21 апреля,
21.04.2018 Газета Маяк
В Подмосковье ожидается штормовой ветер и дождь - Котельники сегодняВ субботу, 21 апреля, на территории Московской области ожидается штормовой ветер и дождь.
20.04.2018 Котельники сегодня